el abominable niño de las nieves

aqui se narran las aventuras y desventuras en California de una serie de personajes ficticios a traves de los inocentes ojos de un niño de 6 años que de mayor queria ser el abominable hombre de las nieves

viernes, 7 de septiembre de 2007

nunca es tarde si la dicha es buena

como llevo una semanita apartado de mi (reducido) circulo de amistades, creo que va siendo hora de que cuente algo.
ha sido una semana especialmente cargada de novedades pa' todos los que por aqui rondamos. he de dar la bienvenida oficial (mi cargo obliga) a los nuevos miembros que se han instalado oen el campamento base. Pilar, mas conocida como Pilar G, alias las otra pilar del grupo, ya tiene 2 nuevos refuerzos en casa (Blanca, ahora tendras que hacer tambien comentarios en el blog dandome la razon). Gabriela, tambien conocida com Gabriela-tu-tienes-como-que-acento-britanico, tambien tiene dos nuevas bocas que alimentar en casa.
Jose, tambien conocido como jose-te-voy-a-retirar-la-visa-pa’-que-no-compres-mas-ropa” recibe hoy a un amigo de españa. Aunque sea amigo de jose no sabemos si, como él, tambien ha pasado por la carcel tras desintoxicarse. Por si acaso, le hemos quitado la llave de nuestro piso que le habiamos dejado. No queremos que nos robe otra vez, y eso que le consegui el otro dia una tele de un contenedor y ayer le pille el cable de la antena del colegio . ahora, como los crios de mi clase quieran ver la tele, no van a ver mas que rayas y creeran que estan viendo el Canal Plus (bien pensado, todos los crios de mi generacion lo veiamos asina y fijense a lo que habemos llegao).
Y hablando de llegar, el martes llegó el pilindrin de vicente , mas conocido como “doctor-vicente,doctor-vicente, ¿seguro que esa pera vaginal me curará el dolor de cabeza”. Aunque todos los que le conocemos sabiamos ya que es raro de cojones, el muy pilindrin no deja de decir lo que le maravilla este pais, lo salaos que son sus protocolos y lo bien organizao que está todo. Amigos de vicente (y sobre todo Mari): no dejeis que vuelva a pasar por la farmacia del hospital. Convencedle de que tiene que rotar por psiquiatria y retenedlo alli.
Asin estan las cosas, según el ultimo censo oficial, la colonia se compone de : seis miembros originales, dos perrus, cuatro familiares recien-llegados, un amigo de jose y un pilindrin, que sumados a los mejicanos ilegales que viven en aquí, hacen un total de seis millones con doce indocumentados. ¡La invasion ha comenzado!


Ahora mismo estamos en Merced (que nombre tan chungo pa’ un pueblo en coliflornia, verdad?), en la habitacion de un motel . al menos hoy el coche se ha comportado, porque la semana pasada nos las hizo pasar putas de camino a Reno (Nevada). Un viaje de mas de tres horas, todo el rato subiendo por montaña ligeritos y sin parar (a quien se le ocurre…) y sin haber revisado antes el nivel del refrigerante… ya os podeis imaginar como acabó el coche … y nosotros. En el arcen, con el capot abierto y a punto de gripar el motor, sin poder poner el aire acondicionado (y cuando estas por una zona desértica, no es moco de pavo…), con las perras al borde del colapso…. Y sin una maldita cerveza. Incidentes aparte (y es que, por cierto, tambien me cargué la cámara de fotos, digamos que no aguantó una ligera colision contra el asfalto, 700 euros a la basura…), despues de ver el lago Tahoe (algo asi como la Gandia americana), el de las pelis americanas donde chico-conoce-chica-y-se-enamoran-en-verano-pero-luego-se-separan-pero-luego-se-reencuentran, llegamos a Reno via Carson City. Carson city es la capital de Nevada (no, ni lo es Reno ni Las Vegas). Tiene el tamaño y la poblacion aproximada de un pueblo abandonado de Soria. Es famosa (carson city, no Soria) por sus historicos edificios americanos. Historicos… de poco mas de cien años. Claro que en un pais que es una version ampliada de port aventura, tiene su parte de merito. Estuvimos haciendo una “visita turistica” para verlos todos y son dos calles. Joder, si es que hasta el parking del carrefour es mas grande e historico (y que decir de sus amables cajeras).
Reno, aunque mas grande, es por el estilo. Aquí la llaman “la ciudad mas pequeña mas grande del mundo”. El comité de sabios afincados en pleasant-hill la ha situado en lo mas alto de la categoria “mierda-pinchá-en-un-palo” y la ha rebautizado como la “ciudad mas pequeña mas grande mas cutre del mundo”. Lo unico remarcable, aparte de su fealdad y el calor, es que esta lleno de casinos. Casinos inmensos, con sus lucecitas y neones por todos lados. Por lo visto Nevada es el estado del juego. Casinos, hoteles-casinos, pero tambien gasolineras-casinos y tiendas de veinte duros-casinos. Si, si, en serio, con sus tragaperras con asiento y todo, que los americanos son comodos hasta para gastarse el dinero.
Lo mejor de todo fue que por la noche en Sparks (que en español significa “chispas”), una ciudad a pocas millas de Reno (que en español significa “ciervo gordo y feo”), celebraban el festival “best of the west” (que en español significa “vamos a ponernos tibios con la barbacoa” ). Estaba lleno de gente (por fin!) comiendo como cerdos costillitas de cerdo (canibalismo encubierto, digo yo). Pero al fin y al cabo, ¡ que viva el canibalismo!

¿habeis jugado alguna vez a los pasatiempos esos de las revistas de “busca las siete diferencias” y ese tipo de cosas? Seguro que si. Aunque ultimamente todo el mundo dice que su pasatiempo favorito es el sudoku… menuda mentira, seguro que los sudokus son imposibles de resolver y que todos acabais mirando las soluciones, pero bueno, esa es otra historia. A lo que iba, hoy os propongo un pasatiempo parecido, y el concurso se va a llamar “bonitos palabros”. No hay premio (todavia), pero tengo unas alfombrillas para el raton del ejercito americano que estan muy bien (je je).
La base del juego es buscar las burradas escritas en español en un folleto para los padres repartido en la escuela (amics, me’n recorde de vosaltres, ja sabeu qui sou !). ya sabeis algunos lo aficionado que soy a “recopilar” las perlas linguisticas de las altas esferas. Os doy mi palabra que no he retocado ninguna frase, que todo ha salido asina por sus lindas boquitas. Para hacerlo mas interactivo (que bien que hablo), en lugar de comentar yo burrada por burrada, quiero que abrais la imagen, que mireis linea por linea e intenteis entender que coño dicen. Os aseguro que en algunas partes es muuuy dificil, palabrita de niño jesus. Os situo un poco antes de que os pongais manos a la obra: es una circular repartida en la escuela por la empresa de la iglesia de la cienciologia (pa’ los que no habis estudiao, la secta esa del tom cruise), en la que se pide a los niños que vendan productos en su circulo familiar y de amistades. De hecho hoy el principal (el director), ha parado las clases y por megafonia (si, como en los simpson) ha aleccionado a los chavalines en como vender mas productos. Si esto no es una burrada, que baje dios y lo vea (y cuando baje, que pase por el super y traiga unas cervezas, que a mi, lo de que separe las aguas, como que no me impresiona). Bueno, manos a la obra , pero antes, me gustaria pediros una cosa: escribid las burradas que veais en la nota en los comentarios, a ver quien encuentra mas!!
(si pinchais encima la podreis ver mas grande)

11 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

yo creo que lo que nos pides es imposible, yo opto por decir que así de primeras solo veo dos frases bien: Satisfacción garantizada y gracias por su apoyo, el resto......y algo he entendido pero pq he usao muchas veces los traductores estos ingles-español de internete y llega un momento que ya hasta sabes lo que quieren decir!!
en fin, por lo demás un beso pal doctor vicente, que seguro que esta venga a ver cosas por ahí.
Y sus dejo que tenía que estar mandando el puto proyecto version .mil a mi adorado tutor (el viernes por la tarde me contesto por fin diciendome que cambiara TODO pero que, venga, no te preocupes sole! gr.......
y en logroño pusieron anoche un coche bomba menos mal que fallo el detonador y no explotó, joder, en logroño?

10 de septiembre de 2007 a las 2:20  
Anonymous Anónimo ha dicho...

(Blanca, ahora tendras que hacer tambien comentarios en el blog dandome la razon)

en serio crees eso?? jajaja, espera, espera...yo solo digo que tienes unos gustos de musica muuuuy raros, que te dejastes tu cd en nuestro coche y bueno...

quien se dedico a "traducir" el folleto? por que leo yo mal o pone "grácias por su apoyo! un poco ayuda va una manera larga!" en fin...que yo creo que google traduce mejor..

10 de septiembre de 2007 a las 10:53  
Anonymous Anónimo ha dicho...

¡¡VIVA EL TRADUCTOR DEL GOOGLE!! PORQUE ASI ES COMO LO HAN TRADUCIDO DEL INGLES. Para comprobarlo, poner el texto en la barra google y pasarlo al ingles. Y si no es lo suficientemente confuso, realizar la operacion otra vez, asi el lenguaje se va depurando.

11 de septiembre de 2007 a las 0:21  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Antes de nada me gustaría presentarme...aquí Isa, el eslabón perdido (casi) de la familia de Pilar. Tía de Blanca y Víctor, y lectora casi empedernida de este blog que en tan buena hora me recomendó mi hermana.
La emoción al leer tan interesante documento (no me refiero ahora al blog, sino al panfletillo este), tan sólo me concede una tregua de lucidez para poder comentar....¡benditos sean los americanos, que coleccionan dinero en lugar de colectarlo, que tienen amigos distantes, y que no experimentan satisfacción, sino satisfacia!
God bless america...

12 de septiembre de 2007 a las 4:29  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Por cierto, no he recibido las fotos esas que hicistéis a las hermandades de universitarias. Llamadme machista, o guarro, pero es solo curiosidad por saber como son allí las universitarias (las modelos porno ya sé como son, de verlas en internet).

13 de septiembre de 2007 a las 6:26  
Blogger xoum ha dicho...

bienvenida isa, a tu sobrina blanca no le doy la bienvenida (porque no te lo mereces, simplemente)eso de decirle a alguien tan sensible como yo que su musica no vale ná...no tiene ni nombre.. isa, no creo que seas el eslabon perdido de la familia, pq eso querria decir q tu hermana pilar es la cumbre de la evolucion garabanica... yo no digo ná, yo me limito a apuntar el detalle (je je pilar, a ver si te atreves a contestar)
bueno, en cuanto al anónimmo que pide las fotos de universitarias, imagino que es el pilindrin de pedro, asina q ya te las reenviaré, siempre y cuando me dé la gana

13 de septiembre de 2007 a las 17:17  
Anonymous Anónimo ha dicho...

¿Yooo? Yo no he escrito el comentario anterior, ni volveré a hacerlo. Saludos desde la 5ª provincia.

13 de septiembre de 2007 a las 23:31  
Blogger xoum ha dicho...

ja ja ja ja
que cabron que eres!

ahora mismo me iba a meter en 107viviendas pa' buscar novedades

14 de septiembre de 2007 a las 0:03  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Pero bueno, una lleva unos días sin leer el blog (SIII!!!!!! CONFIESO!!!!), y mira cuanto se pierde. Y mira, Piolín, no voy a entrar al trapo de la evolución genética (en qué estadio están los pajaritos amarillos?), pero te perdono porque mañana me vas a acompañar al concierto de música mexicana con nuestra duquesa de alba particular (alias juanita). Y no vaya a ser que os echéis atrás.

14 de septiembre de 2007 a las 23:30  
Blogger xoum ha dicho...

estimada amiga pilar,


vete pidiendo a esos ciervos que de vez en cuando se meten por tu jardin y a la mofeta esa que se asoma a veces que te acompañen a la embajada mejicana, que lo que es un servidor esta profundamente ofendido (dentro de lo relativo de lo reducido de mi amor propio) y no va air, siempre y cuando tenga un plan alternativo. en caso de no tenerlo iré, pero a mi pesar.

y si voy, iré solo porque.... es muy conveniente (poner voz mental de juanita al leer esta ultimas palabras)

15 de septiembre de 2007 a las 13:25  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Quina passada seguir les aventures del xiquet per eixes latituds! Un fort abraç! Per açí les altes circumferències continuen alimentant el boletin tocsico, no devies de mandrilejar mai collons!Ànim i endavant!Estem en contacte!

26 de septiembre de 2007 a las 17:23  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Inicio